1 00:00:13,885 --> 00:00:14,885 Shh. 2 00:01:03,335 --> 00:01:04,879 Hulp. 3 00:01:04,903 --> 00:01:05,903 Alsjeblieft. 4 00:01:39,637 --> 00:01:41,037 Deze kant op, mevrouw. 5 00:01:47,645 --> 00:01:48,645 Dat is genoeg. 6 00:01:59,724 --> 00:02:02,069 Dat zijn de enige details Ik kan het je in dit stadium geven. 7 00:02:02,093 --> 00:02:03,571 Hartelijk dank. 8 00:02:03,595 --> 00:02:05,373 Dat was de oudste onderzoeksfunctionaris, 9 00:02:05,397 --> 00:02:06,640 Rechercheur... 10 00:02:06,664 --> 00:02:08,275 Professor Ryan. 11 00:02:08,299 --> 00:02:11,479 Rechercheur hoofdinspecteur Tony Ashton. 12 00:02:11,503 --> 00:02:13,214 Toon. 13 00:02:13,238 --> 00:02:14,415 Heb je dokter Dalton ontmoet? 14 00:02:14,439 --> 00:02:15,783 Ja. 15 00:02:15,807 --> 00:02:17,618 Ik ben de oudste opsporingsambtenaar. 16 00:02:17,642 --> 00:02:20,388 De acties binnen. 17 00:02:20,412 --> 00:02:21,655 Hoeveel doden? 18 00:02:21,679 --> 00:02:22,823 Drie. 19 00:02:22,847 --> 00:02:23,858 Nog twee in het ziekenhuis. 20 00:02:23,882 --> 00:02:25,493 Eén bewust, rechtvaardig. 21 00:02:25,517 --> 00:02:26,994 Hoe zit het met de andere overlevende? 22 00:02:27,018 --> 00:02:28,262 Ze is er slecht aan toe. 23 00:02:28,286 --> 00:02:29,864 Lisa Irons, als we gelijk hebben. 24 00:02:29,888 --> 00:02:31,665 Wat weten we? 25 00:02:31,689 --> 00:02:34,135 Ouders, kinderen, allemaal dezelfde familie. 26 00:02:45,503 --> 00:02:48,416 Ze was bewusteloos toegeven na een recent hoofdletsel. 27 00:02:48,440 --> 00:02:49,483 We hebben een ITU geopend. 28 00:02:49,507 --> 00:02:51,952 Bij binnenkomst zijn de leerlingen gelijk. 29 00:02:51,976 --> 00:02:52,976 Let op! 30 00:02:58,883 --> 00:02:59,894 Jas van Jamie Irons, gouverneur. 31 00:02:59,918 --> 00:03:02,463 Hij liet het hier achter toen de ambulancepersoneel wikkelde hem in een deken. 32 00:03:02,487 --> 00:03:03,998 Dit is Roy Pereira, mijn DI. 33 00:03:04,022 --> 00:03:05,599 Wie is er bij hen in het ziekenhuis? 34 00:03:05,623 --> 00:03:07,301 Familiecontact zou heb iemand gestuurd. 35 00:03:07,325 --> 00:03:08,936 Prima. Goed. 36 00:03:08,960 --> 00:03:10,271 Zorg ervoor dat ze dat niet doen laat hem uit hun zicht. 37 00:03:10,295 --> 00:03:12,673 Ik wil het weten alles wat hij zegt. 38 00:03:12,697 --> 00:03:15,109 Jouw, eh, slippers. 39 00:03:15,133 --> 00:03:17,011 Is Jamie Irons een verdachte? 40 00:03:17,035 --> 00:03:19,747 Ik zal het zo zeggen, hij is niet dood. 41 00:03:19,771 --> 00:03:20,781 - Hij ligt in bed twee. -PC Garwood? 42 00:03:20,805 --> 00:03:23,551 - O, oké. Bedankt. - Eh, hallo. Ik ben Nigel Sands. 43 00:03:23,575 --> 00:03:25,286 Hij is terug van de dokter zien. 44 00:03:25,310 --> 00:03:26,310 OK. 45 00:03:32,383 --> 00:03:33,594 Jamie? 46 00:03:33,618 --> 00:03:35,930 Ik ben agent Jean Garwood, familiecontactpersoon. 47 00:03:35,954 --> 00:03:37,786 Ik ben hier om je op de hoogte te houden. 48 00:03:43,695 --> 00:03:45,439 Mijn zus. 49 00:03:45,463 --> 00:03:46,408 Lisa. 50 00:03:46,432 --> 00:03:48,042 Lisa heeft het nog steeds een operatie. 51 00:03:48,066 --> 00:03:49,227 Hoe zit het met de anderen? 52 00:03:51,970 --> 00:03:54,081 De rest is weg, Jamie. Ze zijn dood. 53 00:03:54,105 --> 00:03:55,368 Het spijt me. 54 00:03:56,274 --> 00:03:58,319 Allemaal? 55 00:03:58,343 --> 00:04:00,454 Ik dacht dat je het wist. 56 00:04:00,478 --> 00:04:04,658 Ik dacht misschien dit veel zou iets kunnen doen. 57 00:04:04,682 --> 00:04:06,844 Het spijt me. Het was te laat. 58 00:04:09,487 --> 00:04:10,764 Kunt u zich iets herinneren? 59 00:04:10,788 --> 00:04:12,199 Wie heeft dit gedaan? 60 00:04:12,223 --> 00:04:14,001 Er was iemand boven. 61 00:04:14,025 --> 00:04:15,536 Heb je een kijk eens naar deze persoon? 62 00:04:15,560 --> 00:04:17,905 Hij heeft mij neergeschoten, nietwaar? Nam een duik en ik kreeg een klap tegen mijn hoofd. 63 00:04:17,929 --> 00:04:18,874 Het was een hij? 64 00:04:18,898 --> 00:04:20,774 Hij, zij, ik niet weet. Het was donker. 65 00:04:20,798 --> 00:04:23,410 - Geen idee. - Maar mijn vader krijgt veel verdriet. 66 00:04:23,434 --> 00:04:26,529 - Op welke manier? - O, zakelijk verdriet. Andere transportbedrijven. 67 00:04:28,172 --> 00:04:30,692 Ik zeg je wat, terwijl ik met je praat, er zit niets in mijn hoofd. 68 00:04:32,877 --> 00:04:34,255 Lisa werd daar gevonden. 69 00:04:34,279 --> 00:04:35,623 Dat was onder haar hoofd. 70 00:04:35,647 --> 00:04:36,458 Een kussen? 71 00:04:36,482 --> 00:04:37,658 Enig idee waar het vandaan kwam? 72 00:04:37,682 --> 00:04:39,126 Boven is er zo één. 73 00:04:39,150 --> 00:04:40,628 Ik denk het niet positie gefotografeerd? 74 00:04:40,652 --> 00:04:41,729 Nee. 75 00:04:41,753 --> 00:04:42,796 De paramedicus ging aan de slag haar meteen af. 76 00:04:42,820 --> 00:04:43,931 Wat zijn haar verwondingen? 77 00:04:43,955 --> 00:04:45,232 Duidelijke tegen het hoofd. 78 00:04:45,256 --> 00:04:45,901 Achterkant van het hoofd? 79 00:04:45,925 --> 00:04:48,135 Kant. hier. 80 00:04:48,159 --> 00:04:49,752 Oké, laten we verder gaan. 81 00:04:51,829 --> 00:04:55,242 Oud geld, geen smaak. 82 00:04:55,266 --> 00:04:56,266 Bedankt. 83 00:04:58,670 --> 00:04:59,414 Geweerschot? 84 00:04:59,438 --> 00:05:01,282 Uh-huh. 85 00:05:01,306 --> 00:05:04,752 Dit zijn waar de kogel kwam eruit. 86 00:05:04,776 --> 00:05:08,889 Lijkt te hebben drie toegangspunten. 87 00:05:08,913 --> 00:05:10,609 En slechts twee uitgangspunten. 88 00:05:14,152 --> 00:05:15,496 Heb je het pistool? 89 00:05:15,520 --> 00:05:18,198 Eh, we zijn op zoek. 90 00:05:18,222 --> 00:05:20,067 Ik denk dat dit geweerschot twee is. 91 00:05:20,091 --> 00:05:21,091 Dat is de moeder. 92 00:05:28,132 --> 00:05:31,612 Er is hier een ingangswond. 93 00:05:31,636 --> 00:05:33,881 Ze is neergeschoten door de nek, 94 00:05:33,905 --> 00:05:38,018 en de kogels vlogen eruit door de schedel. 95 00:05:38,042 --> 00:05:39,042 Dichtbij bereik? 96 00:05:41,279 --> 00:05:43,771 Ik zie er geen spoor van brand- of poederresten. 97 00:05:48,519 --> 00:05:50,464 Ofwel gebruikt ze een zeer krachtig mondwater 98 00:05:50,488 --> 00:05:51,732 of ze heeft gedronken. 99 00:05:51,756 --> 00:05:53,567 Je kunt de Listerine vergeten. 100 00:05:53,591 --> 00:05:56,403 Dr Dalton. 101 00:05:56,427 --> 00:05:57,404 Hebben wij een naam? 102 00:05:57,428 --> 00:05:58,428 Vanessa. 103 00:06:04,469 --> 00:06:06,680 Heb je haar hand gezien? 104 00:06:06,704 --> 00:06:09,401 Ze ging een sigaret op te steken. 105 00:06:12,977 --> 00:06:17,324 Dit zou de toxicologie moeten behouden een jaar of twee bezig. 106 00:06:17,348 --> 00:06:19,660 Ze had op bed gelegen. 107 00:06:19,684 --> 00:06:22,529 Een dagje uitslapen drinksessie? 108 00:06:22,553 --> 00:06:26,133 Kussens passen bij de één van beneden. 109 00:06:26,157 --> 00:06:29,685 Iemand moet hebben gepakt en plaats het onder het hoofd van het meisje. 110 00:06:32,230 --> 00:06:35,309 Vreemd om te doen wanneer je hebt ze zojuist aangevallen. 111 00:06:35,333 --> 00:06:36,477 Is dit de vader? 112 00:06:36,501 --> 00:06:38,278 Derek Ijzers. 113 00:06:38,302 --> 00:06:40,414 Wegvervoerder. 114 00:06:40,438 --> 00:06:41,615 Waar is zijn schoen? 115 00:06:41,639 --> 00:06:43,350 We zijn er naar op zoek. 116 00:06:43,374 --> 00:06:44,885 Het lijkt op een inbraak. 117 00:06:44,909 --> 00:06:45,587 Ja. 118 00:06:45,611 --> 00:06:47,655 Of het is gemaakt om er zo uit te zien. 119 00:06:47,679 --> 00:06:51,125 Er is hier een gebroken ruit. 120 00:06:51,149 --> 00:06:53,027 Misschien wel de moordenaar vernietigt de kamer, 121 00:06:53,051 --> 00:06:56,030 raakt gestoord, trekt een pistool en knalt. 122 00:06:56,054 --> 00:06:57,631 Sorry dat ik je bubbel heb laten barsten. 123 00:06:57,655 --> 00:06:59,867 Deze is neergestoken. 124 00:06:59,891 --> 00:07:04,004 Zijn kleren zijn gescheurd, ja tekenen van vuil op de ellebogen. 125 00:07:04,028 --> 00:07:05,572 Misschien was het een gevecht? 126 00:07:05,596 --> 00:07:06,740 Mogelijk. 127 00:07:06,764 --> 00:07:09,443 Dat had hij kunnen zijn na zijn dood mishandeld. 128 00:07:09,467 --> 00:07:12,046 Oké, dus als we het zeggen hij is verplaatst, 129 00:07:12,070 --> 00:07:13,180 Kunnen we zeggen waar vandaan? 130 00:07:13,204 --> 00:07:14,515 Heeft iemand de tuin gecontroleerd? 131 00:07:14,539 --> 00:07:16,550 Misschien niet stierf in deze kamer. 132 00:07:16,574 --> 00:07:17,519 Ow. 133 00:07:17,543 --> 00:07:19,319 Gaat het? 134 00:07:19,343 --> 00:07:21,689 Laat me dat eens zien. 135 00:07:21,713 --> 00:07:24,458 Het is prima. Het is prima. 136 00:07:24,482 --> 00:07:26,527 Zou je die van hem kunnen opnemen kleding voor monsters, alstublieft? 137 00:07:26,551 --> 00:07:28,195 Sam, dat moeten we doen iets met deze hand. 138 00:07:28,219 --> 00:07:29,930 Je gaat eindigen om verdachte te worden. 139 00:07:29,954 --> 00:07:31,398 We hebben een uitrusting in de auto, Guv. 140 00:07:31,422 --> 00:07:31,799 Bedankt. 141 00:07:31,823 --> 00:07:32,823 Zal doen. 142 00:07:43,134 --> 00:07:46,847 Dus iemand heeft er de tijd voor genomen leg een kussen onder Lisa's hoofd. 143 00:07:46,871 --> 00:07:49,136 Niets verbaast mij meer. 144 00:07:51,776 --> 00:07:52,986 Er zit hier wat bloed. 145 00:07:53,010 --> 00:07:54,354 Iemand moet ben er tegenaan gelopen. 146 00:07:54,378 --> 00:07:55,556 Kunnen we daar een monster van nemen? 147 00:07:55,580 --> 00:07:56,590 Rechts. 148 00:07:56,614 --> 00:07:57,624 Hoi. 149 00:07:57,648 --> 00:07:59,259 Nee, nee. Ik ben niet op kantoor. 150 00:07:59,283 --> 00:08:00,512 Ik ben op een plaats delict. 151 00:08:02,253 --> 00:08:05,232 Ja, kan ik je terugbellen? 152 00:08:05,256 --> 00:08:07,534 Alles oké? 153 00:08:07,558 --> 00:08:08,470 Oké. 154 00:08:08,494 --> 00:08:11,572 Ik bel je terug. 155 00:08:11,596 --> 00:08:14,441 Teresa, ik weet niet wanneer. 156 00:08:14,465 --> 00:08:16,310 Ja, zodra ik kan. 157 00:08:16,334 --> 00:08:16,811 OK. 158 00:08:16,835 --> 00:08:19,546 Tot ziens. 159 00:08:19,570 --> 00:08:21,248 Vrouw en dochter ligt nog steeds in het noorden. 160 00:08:21,272 --> 00:08:23,537 Gouverneur heeft hetzelfde probleem, alleen zij is in Ierland. 161 00:08:30,915 --> 00:08:33,761 Je zult het nodig hebben een paar steken. 162 00:08:33,785 --> 00:08:34,462 Ik ben de dokter. 163 00:08:34,486 --> 00:08:36,497 Uh-huh. 164 00:08:36,521 --> 00:08:38,866 Rechercheur hoofdinspecteur. 165 00:08:38,890 --> 00:08:41,235 Verrast? 166 00:08:41,259 --> 00:08:44,805 Ik kom net uit de RUC, ik en 100 anderen. 167 00:08:44,829 --> 00:08:48,008 Ik herkende je bijna niet. 168 00:08:48,032 --> 00:08:50,711 Ik herkende je. 169 00:08:50,735 --> 00:08:52,328 Houd dit vast, alsjeblieft. 170 00:08:55,873 --> 00:08:58,418 Het lijkt erg lang. 171 00:08:58,442 --> 00:09:00,120 Het is. 172 00:09:00,144 --> 00:09:01,144 Het is 16 jaar. 173 00:09:06,717 --> 00:09:08,195 Lang genoeg om het goed te laten gaan? 174 00:09:08,219 --> 00:09:09,263 Natuurlijk. 175 00:09:09,287 --> 00:09:10,778 Waarom zou dat niet zo zijn? 176 00:09:31,442 --> 00:09:33,987 Wat is er met je gebeurd? 177 00:09:34,011 --> 00:09:37,825 Ik ga gewoon door zoals normaal. 178 00:09:37,849 --> 00:09:40,894 Je wilt krijgen dat raam gerepareerd? 179 00:09:40,918 --> 00:09:42,729 Ben je langs haar huis gekomen? 180 00:09:42,753 --> 00:09:44,932 Nee. 181 00:09:44,956 --> 00:09:47,301 Ik vind de knuppel niet erg. 182 00:09:47,325 --> 00:09:48,869 Waarschijnlijk een uitgave. 183 00:09:48,893 --> 00:09:52,005 Maar de kinderen? 184 00:09:52,029 --> 00:09:55,409 Heeft u het slachtoffer gezien? 185 00:09:55,433 --> 00:09:57,344 Ik heb het druk. 186 00:09:57,368 --> 00:10:01,348 Ik kan het zien. 187 00:10:01,372 --> 00:10:02,349 Dank u, mevrouw. 188 00:10:02,373 --> 00:10:04,051 Dus geef mij het slechte nieuws. 189 00:10:04,075 --> 00:10:05,452 Wanneer kunnen we antwoorden verwachten? 190 00:10:05,476 --> 00:10:07,154 Bedoel je de autopsie? 191 00:10:07,178 --> 00:10:08,089 Ik weet het niet, Toon. 192 00:10:08,113 --> 00:10:11,625 Doe het snel, alsjeblieft? 193 00:10:11,649 --> 00:10:12,726 Toon? 194 00:10:12,750 --> 00:10:14,810 Wil je een lift? terug naar het mortuarium? 195 00:10:19,790 --> 00:10:21,735 Ken jij hem dan? 196 00:10:21,759 --> 00:10:22,759 Hm. 197 00:10:26,764 --> 00:10:28,408 Nou, dat was tijdverspilling. 198 00:10:28,432 --> 00:10:30,077 Iemand die dat niet kon vertel het verschil 199 00:10:30,101 --> 00:10:32,412 tussen een skelet en een schaap. 200 00:10:32,436 --> 00:10:34,114 Is dat de drievoudige moord? 201 00:10:34,138 --> 00:10:35,215 Dat is het. 202 00:10:35,239 --> 00:10:36,416 Wanneer gaan we beginnen? 203 00:10:36,440 --> 00:10:38,285 Dat is een zeer zelfverzekerd wij. 204 00:10:38,309 --> 00:10:39,220 Is dat in orde? 205 00:10:39,244 --> 00:10:41,421 Ik heb ervaring nodig over geweerkinderen. 206 00:10:41,445 --> 00:10:44,791 Er zijn vijf slachtoffers, twee van hen leven nog, 207 00:10:44,815 --> 00:10:46,627 voorlopig. 208 00:10:46,651 --> 00:10:48,729 Eén van de doden wel een 11-jarig meisje. 209 00:10:48,753 --> 00:10:50,664 Hoe voel je je daarbij? 210 00:10:50,688 --> 00:10:51,865 OK. 211 00:10:51,889 --> 00:10:54,067 Leo, de politie heeft het net gedaan drie kogels teruggevonden 212 00:10:54,091 --> 00:10:56,603 ter plaatse, en ik vermoed er is er tenminste nog één 213 00:10:56,627 --> 00:10:59,106 nog steeds in het lichaam van het meisje, wat we zullen willen vinden. 214 00:10:59,130 --> 00:11:01,308 Ik heb hulp nodig. 215 00:11:01,332 --> 00:11:02,332 O, ik vergat het. 216 00:11:08,105 --> 00:11:09,983 Oh. 217 00:11:10,007 --> 00:11:10,785 Voor mij? 218 00:11:10,809 --> 00:11:12,970 Mijn hemel. 219 00:11:14,111 --> 00:11:15,322 Ze zijn prachtig. 220 00:11:15,346 --> 00:11:16,523 Iemand is heel enthousiast. 221 00:11:16,547 --> 00:11:18,458 Eigenlijk zij arriveerde in een politieauto. 222 00:11:18,482 --> 00:11:20,227 Ik denk van niet Ik heb een vaas die groot genoeg is. 223 00:11:20,251 --> 00:11:21,844 Dat zou altijd kunnen gebruik een mortuariumemmer. 224 00:11:27,825 --> 00:11:29,169 Ze hebben nieuwe sporen gevonden van wat 225 00:11:29,193 --> 00:11:32,205 lijkt wel een paar fietsen verderop tot de haag- en trainerprints 226 00:11:32,229 --> 00:11:33,473 naar het raam komen. 227 00:11:33,497 --> 00:11:34,975 Er was dus meer dan één persoon? 228 00:11:34,999 --> 00:11:36,076 Het ziet er zo uit. 229 00:11:36,100 --> 00:11:37,377 Alhoewel, als je dat wel bent een moord gaat plegen, 230 00:11:37,401 --> 00:11:39,446 Ik zou bijna niet denken dat je het zou doen op je fiets, Guv, toch? 231 00:11:39,470 --> 00:11:40,281 Snelle ontsnapping. 232 00:11:40,305 --> 00:11:42,049 Neem niets als vanzelfsprekend aan. 233 00:11:42,073 --> 00:11:43,483 Wat kan er nog meer vertellen deze markeringen ons? 234 00:11:43,507 --> 00:11:45,385 Zien eruit als kinderfietsen. 235 00:11:45,409 --> 00:11:48,021 Kinderen? 236 00:11:48,045 --> 00:11:50,958 Dat zegt een woordvoerder van het ziekenhuis dat de twee overlevenden hadden 237 00:11:50,982 --> 00:11:52,826 liep ernstig hoofdletsel op. 238 00:11:52,850 --> 00:11:57,130 De 15-jarige Lisa Irons onderging spoedoperatie eerder vandaag. 239 00:11:57,154 --> 00:11:59,633 Haar toestand is gezegd kritisch te zijn. 240 00:11:59,657 --> 00:12:03,537 De toestand van haar broer, De 23-jarige Jamie Irons is bevredigend. 241 00:12:03,561 --> 00:12:06,440 Onze misdaadcorrespondentie meldt dat de brute moord 242 00:12:06,464 --> 00:12:09,409 van een gezin in de welvarende Londense kant 243 00:12:09,433 --> 00:12:12,301 zal zeker grote druk uitoefenen op de Commissaris van politie van de Metropolitaanse politie. 244 00:12:12,837 --> 00:12:14,047 Wat is het probleem? 245 00:12:14,071 --> 00:12:17,150 Jij bent mijn probleem. 246 00:12:17,174 --> 00:12:19,052 Wees gewoon redelijk. 247 00:12:19,076 --> 00:12:19,920 Ik ben... 248 00:12:19,944 --> 00:12:20,620 Medisch geschil. 249 00:12:20,644 --> 00:12:21,456 Ga alsjeblieft weer naar bed. 250 00:12:21,480 --> 00:12:22,556 Ik ben in orde. 251 00:12:22,580 --> 00:12:25,459 Je hebt een vervelende gehad hoofdletsel, meneer Irons. 252 00:12:25,483 --> 00:12:26,460 Hij moet hier blijven. 253 00:12:26,484 --> 00:12:27,995 Waar ben je Ga je toch, Jamie? 254 00:12:28,019 --> 00:12:29,096 Het is mijn zus. 255 00:12:29,120 --> 00:12:31,331 Lisa ligt in coma. Zij zal niet weten dat je er bent. 256 00:12:31,355 --> 00:12:32,355 Dat zal ze doen. 257 00:12:45,436 --> 00:12:46,436 Lisa? 258 00:12:49,907 --> 00:12:53,086 Kom op, Lis. 259 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 Lis. 260 00:12:56,547 --> 00:12:57,425 Lies, kom op. 261 00:12:57,449 --> 00:12:58,492 Lisa, kom op, word wakker. 262 00:12:58,516 --> 00:12:59,327 Dat kun je niet doen. 263 00:12:59,351 --> 00:13:00,594 Lisa, word wakker. 264 00:13:00,618 --> 00:13:02,963 Lisa, zie je het niet? Ik heb je nodig, alsjeblieft. 265 00:13:02,987 --> 00:13:04,164 Waarom wordt ze niet wakker? 266 00:13:04,188 --> 00:13:06,066 Ze is een heel ziek meisje. 267 00:13:06,090 --> 00:13:07,090 Lis. 268 00:13:11,095 --> 00:13:12,095 Bedankt. 269 00:13:17,068 --> 00:13:18,502 HC1. 270 00:13:19,303 --> 00:13:21,415 Schoen kwijt? 271 00:13:21,439 --> 00:13:22,849 Kwam eraf toen hij werd gesleept? 272 00:13:22,873 --> 00:13:25,919 Er is een sterke geur uit deze jas. 273 00:13:25,943 --> 00:13:26,754 Wat is dat? 274 00:13:26,778 --> 00:13:28,588 Ik weet het. 275 00:13:28,612 --> 00:13:29,856 Melk? 276 00:13:29,880 --> 00:13:31,358 Ik ben een roker. 277 00:13:31,382 --> 00:13:32,748 Ik ben nog steeds een roker. 278 00:13:37,855 --> 00:13:39,399 Of kaas? 279 00:13:39,423 --> 00:13:40,168 Scherp. 280 00:13:40,192 --> 00:13:41,668 Zou het kunnen zijn afgegaan? 281 00:13:41,692 --> 00:13:43,370 Het is de moeite waard om ernaar te kijken. 282 00:13:43,394 --> 00:13:44,571 Heeft Jamie iets gezegd? 283 00:13:44,595 --> 00:13:46,206 Dat is een probleem. 284 00:13:46,230 --> 00:13:48,775 Wij kunnen geen vragen stellen hem, niet formeel. 285 00:13:48,799 --> 00:13:50,310 De dokter zegt dat hij niet fit is. 286 00:13:50,334 --> 00:13:52,913 Enig bewijs dat we hebben buiten de rechtbank zou worden gezet. 287 00:13:52,937 --> 00:13:56,216 Inspecteur? 288 00:13:56,240 --> 00:13:58,018 Is dat niet best een goed schot? 289 00:13:58,042 --> 00:13:59,386 Zo'n dood midden. 290 00:13:59,410 --> 00:14:02,722 Of hij had geluk of hij was goed. 291 00:14:02,746 --> 00:14:06,526 Of neergeschoten door iemand die kende zijn weg met wapens. 292 00:14:08,519 --> 00:14:09,519 Wie is dat? 293 00:14:16,894 --> 00:14:17,894 Hij is het. 294 00:14:23,868 --> 00:14:25,445 Wie heeft het lichaam gefouilleerd? 295 00:14:25,469 --> 00:14:27,414 Dat mag er niet meer zijn. 296 00:14:27,438 --> 00:14:29,749 Sorry. 297 00:14:29,773 --> 00:14:30,718 Wie belt er? 298 00:14:30,742 --> 00:14:32,519 Haar beste vriendin, Tonya. 299 00:14:32,543 --> 00:14:34,654 Er is een tekst bericht gisteren ook. 300 00:14:34,678 --> 00:14:36,456 Het is niet erg leuk. 301 00:14:36,480 --> 00:14:37,691 We houden je in de gaten. 302 00:14:37,715 --> 00:14:39,684 - Ik zoek uit wie dat heeft gestuurd. - Nu. 303 00:14:41,785 --> 00:14:43,864 Ze maakten zich druk over Ilene. 304 00:14:43,888 --> 00:14:45,083 Zij was het kindje. 305 00:14:45,990 --> 00:14:48,084 Ik was de enige die op Lisa let. 306 00:14:49,793 --> 00:14:52,906 Grote broer, kleine zus, dat is natuurlijk denk ik. 307 00:14:52,930 --> 00:14:54,774 Hij heeft haar gewoon neergezet. 308 00:14:54,798 --> 00:14:55,876 Je mag een kind niet neerleggen. 309 00:14:55,900 --> 00:14:57,911 Ze hebben opbouw nodig. 310 00:14:57,935 --> 00:14:59,412 Ze heeft er geen gekregen aanmoediging. 311 00:14:59,436 --> 00:15:01,581 Mijn vader zou dat niet doen weet hoe je het moet spellen. 312 00:15:01,605 --> 00:15:03,950 Hij noemde mij Noddy. 313 00:15:03,974 --> 00:15:07,187 Het maakt mij niet uit. Ik ben een kerel. Ik kan het aan. 314 00:15:07,211 --> 00:15:10,123 Maar hij belde Lisa visgezicht steeds maar weer. 315 00:15:10,147 --> 00:15:12,592 Vissen worden geconfronteerd met dit, vissen worden geconfronteerd met dat. 316 00:15:12,616 --> 00:15:14,461 Ondermijnt jouw vertrouwen, dat. 317 00:15:14,485 --> 00:15:15,817 Je denkt dat je niets bent. 318 00:15:18,756 --> 00:15:21,123 Het is er gewoon, boven de winkels. 319 00:15:24,228 --> 00:15:26,206 Ik wil ze zien. 320 00:15:26,230 --> 00:15:28,131 Kun je dat sorteren? 321 00:15:31,702 --> 00:15:32,846 Is Lisa daar? 322 00:15:32,870 --> 00:15:34,948 Wie wil het weten? 323 00:15:34,972 --> 00:15:37,717 Josh Palmer, van school. 324 00:15:37,741 --> 00:15:38,586 Kan ik haar zien? 325 00:15:38,610 --> 00:15:40,353 Ze slaapt, zoon. 326 00:15:40,377 --> 00:15:41,588 Alsjeblieft. 327 00:15:41,612 --> 00:15:43,190 Ik kan niet terug naar mijn vrienden zonder haar gezien te hebben. 328 00:15:43,214 --> 00:15:44,691 We zijn allemaal erg bezorgd. 329 00:15:44,715 --> 00:15:45,725 Kom morgen terug. 330 00:15:45,749 --> 00:15:47,217 Dan is ze misschien beter. 331 00:15:48,886 --> 00:15:50,047 Ga door, zoon. 332 00:16:07,771 --> 00:16:10,116 Ze blijven op jouw harde schijf, weet je? 333 00:16:10,140 --> 00:16:12,619 Zelfs als je ze hebt verwijderd. 334 00:16:12,643 --> 00:16:15,655 Je lijkt er niet uit te komen, Mike. 335 00:16:15,679 --> 00:16:17,090 Derek is dood. 336 00:16:17,114 --> 00:16:19,709 Veronderstel niet om mij te vertellen hoe ik me voel. 337 00:16:23,988 --> 00:16:25,632 Ik heb deze maand niet betaald. 338 00:16:25,656 --> 00:16:28,868 Het laatste wat ik hoorde, Derek wilde je van de loonlijst halen. 339 00:16:28,892 --> 00:16:32,439 O, we hadden ruzie. 340 00:16:32,463 --> 00:16:33,974 Je weet hoe hij is. 341 00:16:33,998 --> 00:16:36,309 Als dat is wat hij deed, hij meende het niet. 342 00:16:36,333 --> 00:16:37,611 Jij was geschiedenis. 343 00:16:37,635 --> 00:16:38,612 Dat is wat ik hoorde. 344 00:16:38,636 --> 00:16:40,280 Nee, nee, hij kwam rond de andere nacht. 345 00:16:40,304 --> 00:16:40,982 Wij hebben het goedgemaakt. 346 00:16:41,006 --> 00:16:43,850 Ik ben slechts de manager. 347 00:16:43,874 --> 00:16:44,874 Ik heb dat geld nodig. 348 00:16:49,313 --> 00:16:52,359 Ik kan het me niet herinneren wat je voor ons hebt gedaan. 349 00:16:52,383 --> 00:16:55,328 Doe mij dit niet aan, Mike. 350 00:16:55,352 --> 00:16:59,232 Ik moet Josh halen via school en universiteit. 351 00:16:59,256 --> 00:17:01,968 Praat met Jamie. 352 00:17:01,992 --> 00:17:03,654 Ik denk niet dat hij dat is heb een vriendin. 353 00:17:09,667 --> 00:17:10,667 HC10. 354 00:17:23,914 --> 00:17:26,359 Ik heb het traject van de kogel gaat naar beneden. 355 00:17:26,383 --> 00:17:28,261 Naar beneden? 356 00:17:28,285 --> 00:17:29,529 De mijne gaat omhoog. 357 00:17:29,553 --> 00:17:30,553 Wil je kijken? 358 00:17:38,729 --> 00:17:41,341 Weet je, dat was ze waarschijnlijk schot vanaf de bovenkant van de trap, 359 00:17:41,365 --> 00:17:43,510 terwijl Vanessa dat was van onderaf geschoten. 360 00:17:43,534 --> 00:17:45,545 Ja, die kant op kijkend. 361 00:17:45,569 --> 00:17:47,714 Onze schutter veranderde van positie. 362 00:17:47,738 --> 00:17:48,738 Waren er twee schutters? 363 00:17:53,010 --> 00:17:55,188 Niets vreemds aan uw toegangswonden? 364 00:17:55,212 --> 00:17:56,212 Nee. 365 00:17:58,549 --> 00:18:02,128 Ik heb er drie, alle negen millimeter, niets vreemds. 366 00:18:02,152 --> 00:18:07,801 Heb je een segment van huid die in het gat steekt? 367 00:18:07,825 --> 00:18:08,825 Laten we eens kijken. 368 00:18:13,297 --> 00:18:14,507 Daarin. 369 00:18:14,531 --> 00:18:16,176 Wat zegt dat ons? 370 00:18:16,200 --> 00:18:17,744 Ik heb hetzelfde. 371 00:18:17,768 --> 00:18:20,246 Dus het is hetzelfde wapen? 372 00:18:20,270 --> 00:18:21,448 Zou kunnen. 373 00:18:21,472 --> 00:18:23,817 Kan ook illegaal zijn opnieuw in gebruik genomen wapen. 374 00:18:23,841 --> 00:18:26,086 Een pistool dat is uitgeschakeld en weer in gebruik genomen? 375 00:18:26,110 --> 00:18:27,120 Ja. 376 00:18:27,144 --> 00:18:28,688 Als er een vat is geweest achteloos herboren, 377 00:18:28,712 --> 00:18:30,690 je kunt een krijgen groef op de kogel, 378 00:18:30,714 --> 00:18:32,359 en dat kan zichtbaar zijn in de wond. 379 00:18:32,383 --> 00:18:34,260 Ik dacht dat je dat niet was een geweerschotexpert. 380 00:18:34,284 --> 00:18:36,363 Mijn huiswerk gedaan. 381 00:18:36,387 --> 00:18:38,298 Wij zijn dus op zoek naar een opnieuw in gebruik genomen wapen. 382 00:18:38,322 --> 00:18:38,832 Dat is geweldig. 383 00:18:38,856 --> 00:18:39,599 Goed gedaan. 384 00:18:39,623 --> 00:18:40,434 Guv, we hebben iets. 385 00:18:40,458 --> 00:18:41,768 Nee, wacht. 386 00:18:41,792 --> 00:18:43,203 Dit is slechts een vermoeden. 387 00:18:43,227 --> 00:18:43,771 Guv? 388 00:18:43,795 --> 00:18:46,039 Nog even. 389 00:18:46,063 --> 00:18:48,842 Er zitten schaafwonden op zijn rug. 390 00:18:48,866 --> 00:18:50,477 Hij heeft waarschijnlijk verworven ze na de dood 391 00:18:50,501 --> 00:18:53,713 omdat er geen teken van blauwe plekken. 392 00:18:53,737 --> 00:18:57,784 Deze kleine stukjes van bruingrijze korrel 393 00:18:57,808 --> 00:19:01,955 waarschijnlijk afkomstig uit de oppervlak waar hij overheen is gesleept. 394 00:19:01,979 --> 00:19:04,858 Ik vermoed van wel zoiets als grind. 395 00:19:04,882 --> 00:19:07,427 Wat staat er op hun voorste oprit? 396 00:19:07,451 --> 00:19:08,885 Donker asfalt. 397 00:19:10,354 --> 00:19:11,698 Hier, ik help je een handje. 398 00:19:11,722 --> 00:19:12,400 Bedankt. 399 00:19:12,424 --> 00:19:13,550 Dat is erg aardig van je. 400 00:19:54,398 --> 00:19:56,309 Al dat vet dus zou daar niet moeten zijn? 401 00:19:56,333 --> 00:19:58,077 Niet als je gezond bent, nee. 402 00:19:58,101 --> 00:19:59,612 Vettige degeneratie van de lever. 403 00:19:59,636 --> 00:20:01,214 Het hoort bij alcoholisme. 404 00:20:01,238 --> 00:20:04,851 De oude man is een klootzak, ze is een dronkaard, en dat gebeurt. 405 00:20:04,875 --> 00:20:06,953 - 11, 7, 5. - Recht omhoog. 406 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Sorry. 407 00:20:17,888 --> 00:20:18,699 Inspecteur? 408 00:20:18,723 --> 00:20:21,134 Leo, denk dat ik iets heb. 409 00:20:21,158 --> 00:20:22,158 Wat is het? 410 00:20:30,667 --> 00:20:32,033 Kogel nummer drie. 411 00:20:36,139 --> 00:20:39,385 We kunnen het nu aan Morris vertellen precies wat er met Derek is gebeurd. 412 00:20:39,409 --> 00:20:40,386 Ga door. 413 00:20:40,410 --> 00:20:42,422 Het fatale letsel was een meswond 414 00:20:42,446 --> 00:20:46,526 ongeveer 10 tot 15 centimeter lang rechtstreeks door het hart. 415 00:20:46,550 --> 00:20:50,163 Er zijn nog twee andere messen wonden op de rug hier. 416 00:20:50,187 --> 00:20:52,298 Het is mogelijk dat hij dat was twee keer gestoken en daarna 417 00:20:52,322 --> 00:20:54,133 draaide zich om en kreeg de fatale klap 418 00:20:54,157 --> 00:20:56,970 van voren veroorzaakt enorme inwendige bloedingen. 419 00:20:56,994 --> 00:20:58,738 Dus de meeste er zit nog bloed in. 420 00:20:58,762 --> 00:21:00,106 Dat klopt. 421 00:21:00,130 --> 00:21:02,342 Ik zie geen verdedigingswonden, maar er zitten twee krassen op 422 00:21:02,366 --> 00:21:06,246 ongeveer 20 millimeter uit elkaar aan de binnenkant van zijn rechterarm. 423 00:21:06,270 --> 00:21:07,647 Waar gaat dat over? 424 00:21:07,671 --> 00:21:08,915 Ik weet het nog niet. 425 00:21:08,939 --> 00:21:11,384 Het zou iets kunnen zijn aanvaller droeg of droeg. 426 00:21:11,408 --> 00:21:13,853 Maar deze vertellen ons wel een verhaal. 427 00:21:13,877 --> 00:21:16,022 Als je wordt gesleept aan je voeten, en dan aan jou 428 00:21:16,046 --> 00:21:17,757 schaafwonden verwachten op de schouders 429 00:21:17,781 --> 00:21:18,992 waar ze de grond raken. 430 00:21:19,016 --> 00:21:22,562 Hetzelfde geldt voor als je dat bent meegesleurd door je schouders, 431 00:21:22,586 --> 00:21:27,066 je verwacht schaafwonden billen en op de hielen. 432 00:21:27,090 --> 00:21:30,236 Hij heeft schaafwonden de kleine van zijn rug. 433 00:21:30,260 --> 00:21:33,039 Impliciet dat daar waren twee mensen. 434 00:21:33,063 --> 00:21:34,874 Eén aan elk uiteinde. 435 00:21:34,898 --> 00:21:37,265 Ik wil een reconstructie van het huis zo spoedig mogelijk. 436 00:21:40,370 --> 00:21:42,782 Ik kan wel wat opruimen voor je. 437 00:21:42,806 --> 00:21:45,118 Ik vind het zo leuk. 438 00:21:45,142 --> 00:21:46,337 Kom niet boven mezelf uit. 439 00:21:50,414 --> 00:21:53,826 Je moeder had een mooi huis. 440 00:21:53,850 --> 00:21:58,498 De laatste keer dat ik het zag, was het Het was een puinhoop, dankzij mij. 441 00:21:58,522 --> 00:22:00,133 Wees niet te moeilijk op jezelf, Jamie. 442 00:22:00,157 --> 00:22:01,601 Wat zou je kunnen anders gedaan? 443 00:22:01,625 --> 00:22:04,404 Ik had als eerste naar binnen kunnen gaan. 444 00:22:04,428 --> 00:22:05,838 Ik liet Arlene naar binnen rennen. 445 00:22:05,862 --> 00:22:06,707 O, ik zie het. 446 00:22:06,731 --> 00:22:09,442 Jij en Arlene waren samen. 447 00:22:09,466 --> 00:22:12,579 Mijn moeder belde in paniek. 448 00:22:12,603 --> 00:22:15,148 Ze moest Arlene ophalen van een muziekles na school 449 00:22:15,172 --> 00:22:17,317 en zij zou... 450 00:22:17,341 --> 00:22:20,086 Ze had geslapen. 451 00:22:20,110 --> 00:22:21,373 Ik moest haar in plaats daarvan halen. 452 00:22:25,582 --> 00:22:31,798 We komen wat laat thuis, Arlene roept: Mam, ik ben terug. 453 00:22:31,822 --> 00:22:34,667 Ik ben in orde. 454 00:22:34,691 --> 00:22:38,204 Ze komt blij binnen als wat dan ook. 455 00:22:38,228 --> 00:22:42,842 Ik hoor één, misschien twee kraken, Maar ik denk niet dat het een pistool is. 456 00:22:42,866 --> 00:22:46,579 Terwijl ik voor de deur, er is er nog een. 457 00:22:46,603 --> 00:22:50,516 Ik dacht alleen maar aan Arlene was omgevallen. 458 00:22:50,540 --> 00:22:53,019 Is dat alles wat je zag? 459 00:22:53,043 --> 00:22:54,944 Alleen haar val op de overloop. 460 00:22:57,714 --> 00:22:59,359 Ik rende naar haar toe. 461 00:22:59,383 --> 00:23:01,728 Ze staat niet op. 462 00:23:01,752 --> 00:23:04,364 Er is nog een knal, rechts in mijn oor, toen wist ik het. 463 00:23:04,388 --> 00:23:06,032 Op jou schieten? 464 00:23:06,056 --> 00:23:07,834 En je hebt niemand gezien? 465 00:23:07,858 --> 00:23:09,535 Ik viel, nietwaar? 466 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Ik heb mijn hoofd gebroken. 467 00:23:14,564 --> 00:23:17,844 Als ik langskom, daar Er waren twee kinderen in de gang. 468 00:23:17,868 --> 00:23:20,847 Heb je ze gezien? 469 00:23:20,871 --> 00:23:21,782 Snel. 470 00:23:21,806 --> 00:23:25,435 Als schaduwen, toen waren ze weg. 471 00:23:29,980 --> 00:23:33,126 Totdat ik in Belfast was een paar weken geleden. 472 00:23:33,150 --> 00:23:37,196 Ik leef nog steeds uit een koffer. 473 00:23:37,220 --> 00:23:39,732 Je herinnert je het sluipen weg naar Nol's huis? 474 00:23:39,756 --> 00:23:43,503 Oh, al die verdomde sterren. 475 00:23:43,527 --> 00:23:46,439 Wil je ooit zou je terug kunnen gaan? 476 00:23:46,463 --> 00:23:47,840 Hoe bedoel je? 477 00:23:47,864 --> 00:23:49,709 Ach, weet je. 478 00:23:49,733 --> 00:23:53,146 Te veel doden lichamen, voor ons allebei. 479 00:23:53,170 --> 00:23:56,482 Ik ga nooit meer terug. 480 00:23:56,506 --> 00:23:59,185 We moeten iets drinken een tijdje, inhalen. 481 00:23:59,209 --> 00:24:02,555 Ja, dat zou ik graag willen. 482 00:24:02,579 --> 00:24:06,025 Wist je dat je de enige bent vrouw die mij ooit gedumpt heeft? 483 00:24:06,049 --> 00:24:08,995 Ik was vergeten hoeveel Ik was verliefd op je. 484 00:24:09,019 --> 00:24:10,859 Ik denk dat je geheugen dat wel is trucjes met je spelen. 485 00:24:11,655 --> 00:24:13,248 In zijn toilet. 486 00:24:15,525 --> 00:24:20,273 Hij heeft stapels tijdschriften als 'Living Wild'. 487 00:24:20,297 --> 00:24:20,974 Overlevingsdingen? 488 00:24:20,998 --> 00:24:23,109 Ik denk het wel. 489 00:24:23,133 --> 00:24:27,447 Veel advertenties voor geweren en messen. 490 00:24:27,471 --> 00:24:29,248 En hij wordt gevraagd om de lichamen te zien. 491 00:24:29,272 --> 00:24:30,516 Nou, dat is goed. 492 00:24:30,540 --> 00:24:31,651 We zullen zien hoe hij reageert. 493 00:24:31,675 --> 00:24:34,387 Breng hem hierheen zeg maar een paar uur. 494 00:24:34,411 --> 00:24:35,411 OK. 495 00:24:42,052 --> 00:24:44,564 Wie was jij daarbinnen praten? 496 00:24:44,588 --> 00:24:46,032 Mijn gouverneur. 497 00:24:46,056 --> 00:24:48,568 Waarvoor? 498 00:24:48,592 --> 00:24:50,903 Je wilt bekijken jouw familie, nietwaar? 499 00:24:50,927 --> 00:24:52,705 Ja. 500 00:24:52,729 --> 00:24:53,474 Ja, dat doe ik. 501 00:24:53,498 --> 00:24:54,941 Nou, ik was het aan het repareren. 502 00:24:54,965 --> 00:24:56,375 Wat zeiden ze? 503 00:24:56,399 --> 00:24:59,212 Ze zeggen oké. 504 00:24:59,236 --> 00:24:59,813 Wanneer? 505 00:24:59,837 --> 00:25:02,635 Vanmiddag. Ik vertelde het jij. Ik sta aan jouw kant. 506 00:25:04,975 --> 00:25:05,685 Harrie kan gaan. 507 00:25:05,709 --> 00:25:06,653 Harry kan het niet. 508 00:25:06,677 --> 00:25:08,736 Harrie kan gaan. Ik heb het druk. 509 00:25:10,981 --> 00:25:13,025 Er gaat iets verder met zijn vrouw. 510 00:25:13,049 --> 00:25:16,229 Ze heeft vandaag drie keer gebeld. 511 00:25:16,253 --> 00:25:18,313 Er is een oude dame dood aangetroffen. 512 00:25:19,389 --> 00:25:22,791 Niets verdachts, maar ze willen dat er iemand gaat. 513 00:25:46,783 --> 00:25:49,262 Ben je dronken? 514 00:25:49,286 --> 00:25:50,286 Nog niet. 515 00:25:52,989 --> 00:25:54,200 De school belde. 516 00:25:54,224 --> 00:25:55,468 Je was er vanochtend niet. 517 00:25:55,492 --> 00:25:57,203 Ik ging naar Lisa toe. 518 00:25:57,227 --> 00:25:59,071 Ik heb maar één les gemist. 519 00:25:59,095 --> 00:26:01,140 Blijf uit de buurt van dat meisje, Josh. 520 00:26:01,164 --> 00:26:01,909 Ze is een probleem. 521 00:26:01,933 --> 00:26:03,075 Ze is mijn vriendin. 522 00:26:03,099 --> 00:26:04,277 Ze heeft mij nodig. 523 00:26:04,301 --> 00:26:07,013 Ze zal je in de steek laten, net zoals je vader dat met mij deed. 524 00:26:07,037 --> 00:26:09,182 Nee, dat zal ze niet doen. 525 00:26:09,206 --> 00:26:10,401 Ze is niet zoals hij. 526 00:26:26,389 --> 00:26:28,100 Kon niemand het vertellen moet je het lichaam verlaten? 527 00:26:28,124 --> 00:26:30,369 Haar huisartsen waren en bevestigde haar dood. 528 00:26:30,393 --> 00:26:31,838 Sorry. Ben jij... 529 00:26:31,862 --> 00:26:33,539 Allison Vanessa, een zorgmedewerker. 530 00:26:33,563 --> 00:26:35,174 Ik was degene die haar vond. 531 00:26:35,198 --> 00:26:37,076 Ik denk dat ze gevallen is, maar ik heb zojuist de politie gebeld 532 00:26:37,100 --> 00:26:38,644 om aan de veilige kant te blijven. 533 00:26:38,668 --> 00:26:39,613 Waar gevallen? 534 00:26:39,637 --> 00:26:41,547 Ze was bij de voet van de trap. 535 00:26:41,571 --> 00:26:43,416 Artsen bevestigen dat. 536 00:26:43,440 --> 00:26:45,484 Ze is mijn schoonmoeder. 537 00:26:45,508 --> 00:26:47,500 Jij arme oude ding. 538 00:26:49,312 --> 00:26:52,058 Ik denk dat de begrafenisondernemers dat wel zijn klaar om het lichaam te verwijderen. 539 00:26:52,082 --> 00:26:53,259 Waar breng je haar heen? 540 00:26:53,283 --> 00:26:56,362 Universitair mortuarium. 541 00:26:56,386 --> 00:26:58,164 Je hebt met jouw gewerkt oude man, nietwaar? 542 00:26:58,188 --> 00:26:59,899 Ik heb het een keer gedaan. 543 00:26:59,923 --> 00:27:01,267 Hoe was dat? 544 00:27:01,291 --> 00:27:05,104 Het was in orde. 545 00:27:05,128 --> 00:27:06,892 Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 546 00:27:07,497 --> 00:27:10,376 Ik heb hem een ​​paar weken gesproken. 547 00:27:10,400 --> 00:27:12,078 Wat doe je nu? 548 00:27:12,102 --> 00:27:13,646 Jamie's tuinbenodigdheden. 549 00:27:13,670 --> 00:27:15,214 Verkoper? 550 00:27:15,238 --> 00:27:16,782 Jamie's tuinbenodigdheden. 551 00:27:16,806 --> 00:27:18,217 Ik ben de baas. 552 00:27:18,241 --> 00:27:19,418 Gaat het goed? 553 00:27:19,442 --> 00:27:21,787 Mijn bedrijf bloeit. 554 00:27:21,811 --> 00:27:22,811 Erg goed. 555 00:27:25,282 --> 00:27:26,392 Jamie. 556 00:27:26,416 --> 00:27:28,861 Hallo, ik ben hoogleraar Ryan, de patholoog. 557 00:27:28,885 --> 00:27:30,429 Het spijt me voor je verlies. 558 00:27:30,453 --> 00:27:32,164 Ik ga gewoon controleer of we klaar zijn. 559 00:27:32,188 --> 00:27:34,000 Voordat je vertrekt vandaag wil ik graag een collega 560 00:27:34,024 --> 00:27:35,617 om naar te kijken Je hoofdwond, oké? 561 00:27:46,102 --> 00:27:48,503 Mijn vrouw gaat verwoest worden. 562 00:28:03,420 --> 00:28:04,786 Het spijt me, Arlie. 563 00:28:11,328 --> 00:28:15,274 Waar heeft ze dit ding voor? 564 00:28:15,298 --> 00:28:16,322 Daar heeft ze een blessure. 565 00:28:20,770 --> 00:28:23,816 Waarom krijgt hij zo'n zin? één, en zij niet? 566 00:28:23,840 --> 00:28:25,584 Zijn ze niet goed genoeg? 567 00:28:25,608 --> 00:28:28,120 Het spijt me, ik weet het niet hoe dat gebeurde. 568 00:28:28,144 --> 00:28:29,737 Het betekent niets. 569 00:28:35,318 --> 00:28:36,786 We zullen buiten zijn. 570 00:29:05,148 --> 00:29:05,691 Oh. 571 00:29:05,715 --> 00:29:06,660 Alles goed met je? 572 00:29:06,684 --> 00:29:08,260 Ja. 573 00:29:08,284 --> 00:29:08,862 Oh. 574 00:29:08,886 --> 00:29:10,563 Goede reis? 575 00:29:10,587 --> 00:29:11,130 Ja. 576 00:29:11,154 --> 00:29:12,154 Het gebruikelijke. 577 00:29:14,624 --> 00:29:17,603 Wat is er, Andy? 578 00:29:17,627 --> 00:29:19,238 Er is iets mis. 579 00:29:19,262 --> 00:29:20,628 Het is jouw moeder. 580 00:30:49,486 --> 00:30:51,931 Iemand heeft erom gevraagd Bekijk het lichaam van Derek Irons. 581 00:30:51,955 --> 00:30:53,265 Waar is Harry? 582 00:30:53,289 --> 00:30:55,067 Hij is beneden aan het werk. 583 00:30:55,091 --> 00:30:55,835 Ik zou Leo kunnen krijgen. 584 00:30:55,859 --> 00:30:56,470 Nee. 585 00:30:56,494 --> 00:30:57,770 Nee, doe geen moeite. 586 00:30:57,794 --> 00:30:59,888 Ik heb haar in je kantoor geparkeerd. 587 00:31:00,864 --> 00:31:02,541 Dank je, Rozemarijn. 588 00:31:02,565 --> 00:31:04,431 En ik denk dat ze gedronken heeft. 589 00:31:10,306 --> 00:31:11,306 Hallo? 590 00:31:15,812 --> 00:31:17,356 Heeft ze een gezin? 591 00:31:17,380 --> 00:31:18,473 De gebruikelijke gedetailleerde geschiedenis. 592 00:31:22,352 --> 00:31:25,584 Het lichaam is dat van een magere, oudere dame. 593 00:31:28,391 --> 00:31:32,771 Er is een zilveren, metalen ketting, 594 00:31:32,795 --> 00:31:34,525 waaraan een zilveren kruis hangt. 595 00:31:37,600 --> 00:31:39,398 Rigor wordt uitgesproken. 596 00:31:51,848 --> 00:31:54,943 Jij domme, domme man. 597 00:31:59,255 --> 00:32:02,225 Wat ben je gegaan en laat mij voor? 598 00:32:06,729 --> 00:32:09,563 Wat ga ik doen nu met mijn leven doen? 599 00:32:16,973 --> 00:32:21,536 Duidelijke tekenen van artrose met het kruisen van de benen. 600 00:32:23,813 --> 00:32:26,325 God weet waarom ze dat niet deden Geef haar een heupvervanging. 601 00:32:26,349 --> 00:32:28,011 Zo slecht zie je er nog nooit één. 602 00:32:30,687 --> 00:32:33,666 Gevonden onderaan de trap die op haar rug ligt. 603 00:32:33,690 --> 00:32:35,181 Past bij de hyperstase. 604 00:32:38,027 --> 00:32:41,173 Er zijn een paar kleine blauwe plekken van verschillende leeftijden. 605 00:32:41,197 --> 00:32:44,276 Sinds ze van de trappen, ik had meer verwacht. 606 00:32:44,300 --> 00:32:45,678 Of zelfs enkele voor de hand liggende breuken. 607 00:32:45,702 --> 00:32:47,846 Je denkt dat ze het hebben de noten verkeerd? 608 00:32:47,870 --> 00:32:51,350 Denk het niet. 609 00:32:51,374 --> 00:32:52,374 Wacht even. 610 00:32:56,379 --> 00:32:58,857 Hier. 611 00:32:58,881 --> 00:33:00,281 Hier een klein vlekje in de nek. 612 00:33:03,052 --> 00:33:05,030 Ik ben niet het soort arts die mensen behandelt. 613 00:33:05,054 --> 00:33:06,432 Ik heb er hoe dan ook geen nodig. 614 00:33:06,456 --> 00:33:08,000 Ik wil alleen maar kijken bij je verwondingen 615 00:33:08,024 --> 00:33:09,335 om te zien hoe je ze hebt gekregen. 616 00:33:09,359 --> 00:33:11,637 Er is geen astrofysicus voor nodig om dat uit te werken, toch? 617 00:33:11,661 --> 00:33:13,405 Nee... ik kijk alleen maar. 618 00:33:15,765 --> 00:33:17,543 Harry. Wil je komen en ergens naar kijken? 619 00:33:17,567 --> 00:33:19,211 Nu niet, nee. 620 00:33:19,235 --> 00:33:21,227 - Ik denk dat je dat beter zou doen. - Ik heb het druk. 621 00:33:24,574 --> 00:33:25,574 Het spijt me. 622 00:33:28,211 --> 00:33:33,125 Ik weet dat je het druk hebt, maar... het is de zaak Sara Borden. 623 00:33:33,149 --> 00:33:36,028 Hij verzamelt bewijsmateriaal over wie dit je familie heeft aangedaan, 624 00:33:36,052 --> 00:33:38,330 en als je hem niet toestaat, Eerlijk gezegd, Jamie, 625 00:33:38,354 --> 00:33:40,154 de politie gaat om het verkeerd op te vatten. 626 00:33:41,024 --> 00:33:43,602 Waarschijnlijk begrepen toen ze haar verplaatsten. 627 00:33:43,626 --> 00:33:47,973 Hm, ik vroeg me alleen af hoe ze ging de trap op om naar beneden te vallen. 628 00:33:47,997 --> 00:33:50,609 Ik denk dat ik de nek ga ontleden voor het geval er nog iets is. 629 00:33:50,633 --> 00:33:52,778 - Haar nu openmaken? - Ja, alsjeblieft. 630 00:33:52,802 --> 00:33:53,802 Oké, Leeuw? 631 00:33:55,772 --> 00:33:56,772 Leeuw? 632 00:34:07,817 --> 00:34:08,494 Hm. 633 00:34:08,518 --> 00:34:09,396 Litteken op je arm daar. 634 00:34:09,420 --> 00:34:10,596 Dat is een oude. 635 00:34:10,620 --> 00:34:13,399 Ik kreeg ruzie met de oude man. 636 00:34:13,423 --> 00:34:14,700 Heeft hij je dit aangedaan? 637 00:34:14,724 --> 00:34:18,037 Ik stak mijn arm door een glasplaat, nietwaar? 638 00:34:18,061 --> 00:34:19,689 Het was uit de raam voor hem. 639 00:34:23,166 --> 00:34:24,498 Martijn, hier! 640 00:34:29,005 --> 00:34:31,183 Nou, de chauffeurs aan dit bedrijf ervaart 641 00:34:31,207 --> 00:34:32,651 behoorlijk wat moeite. 642 00:34:32,675 --> 00:34:33,586 O ja? 643 00:34:33,610 --> 00:34:34,720 Waarom is dat? 644 00:34:34,744 --> 00:34:37,489 Dat was beneden Dereks zakelijke methoden. 645 00:34:37,513 --> 00:34:39,158 Ga door. 646 00:34:39,182 --> 00:34:41,460 Hij zou zich richten andere vervoerders, ontdek het 647 00:34:41,484 --> 00:34:43,729 wie hun klanten waren, ondermijnde ze agressief 648 00:34:43,753 --> 00:34:45,497 en zet ze buiten bedrijf. 649 00:34:45,521 --> 00:34:48,701 Helaas hebben ze de neiging om het op onze chauffeurs af te reageren. 650 00:34:48,725 --> 00:34:52,237 Ik wil graag een lijst van alle medewerkers, alstublieft, namen en adressen. 651 00:34:52,261 --> 00:34:53,372 We moeten ze interviewen. 652 00:34:53,396 --> 00:34:54,707 Zeker. 653 00:34:54,731 --> 00:34:57,443 Frank, ik wil dat je het krijgt mij een lijst met alle namen 654 00:34:57,467 --> 00:35:00,779 en adressen van de chauffeurs voor meneer Pereira. 655 00:35:00,803 --> 00:35:01,748 Heel erg bedankt. 656 00:35:01,772 --> 00:35:04,116 Nog iets anders? 657 00:35:04,140 --> 00:35:06,752 Derek is duidelijk een slechterik zakenman dan zijn zoon, hè? 658 00:35:06,776 --> 00:35:08,187 Niet noodzakelijkerwijs. 659 00:35:08,211 --> 00:35:09,788 Ik heb die van de zoon gezien tuin bedrijf. 660 00:35:09,812 --> 00:35:12,224 Het is een grap. 661 00:35:12,248 --> 00:35:15,527 Derek opende een grotere één verderop. 662 00:35:15,551 --> 00:35:17,577 Zeer competitieve man, zie je. 663 00:35:18,988 --> 00:35:20,354 Alsjeblieft, meneer. 664 00:35:37,640 --> 00:35:39,084 Als je dit een tweede keer bekijkt, 665 00:35:39,108 --> 00:35:41,308 Ik denk dat er een kleine is haarlijnfractuur in het strottenhoofd. 666 00:35:44,647 --> 00:35:46,992 Het zou een post-mortem artefact kunnen zijn. 667 00:35:47,016 --> 00:35:50,362 Wat denk je? 668 00:35:50,386 --> 00:35:51,764 Jij bent de baas. 669 00:35:51,788 --> 00:35:52,828 Dat is het verdomde probleem. 670 00:36:01,531 --> 00:36:06,560 Er zit een kleine breuk in het strottenhoofd, consistent met... 671 00:36:09,238 --> 00:36:12,951 Het probleem is dat ze alles heeft deze pathologie aan boord. 672 00:36:12,975 --> 00:36:15,587 Congestief hartfalen, chronische obstructieve long 673 00:36:15,611 --> 00:36:18,290 ziekte, gekrompen nieren van het hypertensieve type. 674 00:36:18,314 --> 00:36:20,058 Ik zou eruitzien als een pedante idioot als ik begin... 675 00:36:20,082 --> 00:36:21,927 Wil je dat ik dat doe? Dr. Dalton terugkrijgen? 676 00:36:21,951 --> 00:36:23,328 Nee. 677 00:36:23,352 --> 00:36:25,378 Het is in orde. Leo heeft gelijk. 678 00:36:29,492 --> 00:36:33,305 De doodsoorzaak is consistent met een val van de trap. 679 00:36:33,329 --> 00:36:34,174 O, goed. 680 00:36:34,198 --> 00:36:35,307 Enig geluk? 681 00:36:35,331 --> 00:36:36,560 Ja, ik heb hem voor je. 682 00:36:39,335 --> 00:36:40,579 Tony, hallo. 683 00:36:40,603 --> 00:36:42,648 Ik dacht dat ik je dat zou laten doen weet je, een Nina Palmer 684 00:36:42,672 --> 00:36:45,250 kwam naar Derek kijken Iron's lichaam vandaag, 685 00:36:45,274 --> 00:36:47,719 beweert zijn minnaar te zijn van 20 jaar bestaan. 686 00:36:47,743 --> 00:36:49,521 Weet je zeker dat het goed met je gaat, Leo? 687 00:36:49,545 --> 00:36:51,390 Voor het avondeten? 688 00:36:51,414 --> 00:36:52,991 Oké. 689 00:36:53,015 --> 00:36:56,261 Daar wacht ik nog steeds op reconstructie van het ijzerhuis. 690 00:36:56,285 --> 00:36:59,264 Nou, hoe zit het dan morgenochtend? 691 00:36:59,288 --> 00:37:01,033 Het is een afspraak. 692 00:37:01,057 --> 00:37:02,218 OK. Tot ziens. 693 00:37:03,726 --> 00:37:06,538 Leo, als je langs wilt komen morgenochtend naar mijn appartement, 694 00:37:06,562 --> 00:37:08,740 Ik geef je een lift daarheen. 695 00:37:08,764 --> 00:37:09,942 Welterusten. 696 00:37:09,966 --> 00:37:11,161 Nacht. 697 00:37:16,472 --> 00:37:19,051 Blijkbaar is dit wat Jij eet hier, nietwaar? 698 00:37:19,075 --> 00:37:20,566 - Sushi? - Soms. 699 00:37:23,679 --> 00:37:24,656 Gefeliciteerd. 700 00:37:24,680 --> 00:37:26,308 - Weet je het nog? - Natuurlijk. 701 00:37:27,617 --> 00:37:28,827 Het was gisteren. 702 00:37:28,851 --> 00:37:29,851 Geweldig. 703 00:37:32,655 --> 00:37:33,665 Hoe dan ook gefeliciteerd. 704 00:37:33,689 --> 00:37:35,100 Proost. 705 00:37:35,124 --> 00:37:36,535 Oude tijden. 706 00:37:36,559 --> 00:37:38,403 Bedankt voor de bloemen trouwens. 707 00:37:38,427 --> 00:37:41,406 Ik had niet verwacht dat ik zou worden gegooid in het midden van een triple, 708 00:37:41,430 --> 00:37:43,041 misschien een viervoudig moordonderzoek, 709 00:37:43,065 --> 00:37:46,645 en ik wilde het gewoon zeg dankjewel voor de hulp 710 00:37:46,669 --> 00:37:49,481 die je mij hebt gegeven. 711 00:37:49,505 --> 00:37:52,484 Ik wed dat je niet had verwacht dat ik dat zou doen uiteindelijk op de plaats van kracht terechtgekomen, jij ook? 712 00:37:52,508 --> 00:37:54,019 Niet precies. 713 00:37:54,043 --> 00:37:56,522 Je was er erg blij mee klusjes doen en plezier hebben, 714 00:37:56,546 --> 00:37:58,123 en ik was een serieuze geneeskundestudent. 715 00:37:58,147 --> 00:37:59,147 Ta-da. 716 00:38:03,719 --> 00:38:05,197 Nou, ik neem het niet kwalijk jij voor het nadenken 717 00:38:05,221 --> 00:38:07,966 Ik zou niets betekenen. 718 00:38:07,990 --> 00:38:10,002 Dat heb ik nooit gedacht. 719 00:38:10,026 --> 00:38:12,271 Ik vond het leuk om bij je te wonen. 720 00:38:12,295 --> 00:38:13,839 Nooit eerder gedaan. 721 00:38:13,863 --> 00:38:15,474 Ik was heel volwassen. 722 00:38:15,498 --> 00:38:16,208 Dat was ik niet. 723 00:38:16,232 --> 00:38:17,232 Nou, dat ben je nu. 724 00:38:22,104 --> 00:38:23,834 Ik ben een beetje een eenling op dit moment. 725 00:38:26,008 --> 00:38:27,067 Jij? 726 00:38:33,115 --> 00:38:35,448 Ga ik mijn Morgen wederopbouw? 727 00:38:40,256 --> 00:38:41,433 Sorry, Guv. 728 00:38:41,457 --> 00:38:42,457 Wat is het? 729 00:38:45,661 --> 00:38:48,740 We hebben de fietsen teruggevonden aan twee kinderen op Arlene's school. 730 00:38:48,764 --> 00:38:50,976 - Broeders. - Heeft iemand ze al gesproken? 731 00:38:51,000 --> 00:38:51,977 Nog niet. 732 00:38:52,001 --> 00:38:53,612 Enig nieuws over de mobieltje dat een sms heeft gestuurd? 733 00:38:53,636 --> 00:38:55,480 Het behoorde toe aan de vader van Charlie Eaton. 734 00:38:55,504 --> 00:38:57,316 Nou, dat gaan we doen moet met ze praten. 735 00:38:57,340 --> 00:38:59,484 Maar niemand in huis... 736 00:38:59,508 --> 00:39:00,852 Maar we blijven het proberen. 737 00:39:00,876 --> 00:39:01,876 Goed. 738 00:39:05,147 --> 00:39:07,207 Dit gaat niet om hier te werken, toch? 739 00:39:10,553 --> 00:39:12,798 Oké, ik zal je wat vertellen. 740 00:39:12,822 --> 00:39:14,290 Laten we het ergens anders verplaatsen. 741 00:39:15,992 --> 00:39:16,992 De jouwe of de mijne? 742 00:39:42,752 --> 00:39:43,752 Ciao, gouverneur. 743 00:39:48,391 --> 00:39:49,391 Ochtend. 744 00:39:49,759 --> 00:39:51,937 Dus Derek Irons, de vader, werd dodelijk 745 00:39:51,961 --> 00:39:55,307 drie keer gestoken, maar waarschijnlijk niet in dit huis. 746 00:39:55,331 --> 00:39:56,975 Sorry. 747 00:39:56,999 --> 00:39:58,968 Ik kwam vanochtend langs, maar jij was er niet. 748 00:39:59,902 --> 00:40:01,847 Een lift, weet je nog? 749 00:40:01,871 --> 00:40:02,871 Leo, het spijt me echt. 750 00:40:06,308 --> 00:40:08,487 Oké, dus laten we aannemen dat Derek werd vermoord 751 00:40:08,511 --> 00:40:10,689 en na de dood hierheen gebracht. 752 00:40:10,713 --> 00:40:12,524 Wij kennen Vanessa haar bed had verlaten. 753 00:40:12,548 --> 00:40:14,860 Wat als ze het hoorde? iets van daarboven 754 00:40:14,884 --> 00:40:16,795 en riep toen naar beneden. 755 00:40:16,819 --> 00:40:19,297 Nou, Jamie vertelt ons dat hij gaf Arlene een lift naar huis. 756 00:40:19,321 --> 00:40:21,600 Ze had muziek les na school. 757 00:40:21,624 --> 00:40:23,402 Het zou dus zo kunnen zijn behoorlijk donker dan? 758 00:40:23,426 --> 00:40:24,636 Als je hem gelooft. 759 00:40:24,660 --> 00:40:28,874 Misschien, misschien Vanessa, en wie er ook in de studeerkamer zit 760 00:40:28,898 --> 00:40:30,676 hoort de auto tegelijkertijd? 761 00:40:32,468 --> 00:40:33,468 Hè? 762 00:40:43,412 --> 00:40:45,590 Derek, ben jij dat, schat? 763 00:40:45,614 --> 00:40:46,725 Dirk? 764 00:40:46,749 --> 00:40:47,749 Hallo? 765 00:40:48,484 --> 00:40:50,646 Dat past bij haar van onderaf wordt neergeschoten. 766 00:40:58,094 --> 00:40:59,460 Wie ben jij in godsnaam? 767 00:41:05,901 --> 00:41:08,246 Dat is dus ons tweede slachtoffer. 768 00:41:08,270 --> 00:41:09,915 Wat doet de schutter nu? 769 00:41:09,939 --> 00:41:12,568 Loopt de trap op om haar te zoeken. 770 00:41:13,409 --> 00:41:14,720 Waarom? 771 00:41:14,744 --> 00:41:16,154 Omdat het donker is. 772 00:41:16,178 --> 00:41:17,456 Hij weet niet wat hij heeft gedaan. 773 00:41:17,480 --> 00:41:18,520 Mogelijk moet hij opnieuw schieten. 774 00:41:33,195 --> 00:41:36,108 Mamma? 775 00:41:36,132 --> 00:41:38,310 We zijn zeker op zoek voor één schutter, niet voor twee? 776 00:41:38,334 --> 00:41:39,644 We zijn nergens zeker van. 777 00:41:39,668 --> 00:41:40,879 Daarom zijn we hier. 778 00:41:40,903 --> 00:41:43,014 Maar we hebben een teruggevonden opnieuw in bedrijf genomen 9 millimeter pistool, 779 00:41:43,038 --> 00:41:45,383 waarvan we vrij zeker zijn was het wapen waarmee werd geschoten 780 00:41:45,407 --> 00:41:46,985 zowel Arlene als Vanessa. 781 00:41:47,009 --> 00:41:48,887 Wij weten het uit de trajecten van de kogels 782 00:41:48,911 --> 00:41:52,313 via Arlene's lichaam ze werd van iets bovenaf neergeschoten. 783 00:41:54,383 --> 00:41:56,928 Het is logisch dat zij was het derde slachtoffer, 784 00:41:56,952 --> 00:41:58,730 en dat was ze van hieruit geschoten. 785 00:41:58,754 --> 00:42:00,017 Mamma? 786 00:42:00,923 --> 00:42:01,923 Mamma? 787 00:42:07,062 --> 00:42:09,241 Dan blijven alleen Jaime en Lisa over. 788 00:42:09,265 --> 00:42:11,777 Jaime zegt van wel volgde Arlene naar binnen. 789 00:42:11,801 --> 00:42:13,078 Als je hem kunt geloven. 790 00:42:13,102 --> 00:42:17,382 Hij zegt dat hij is weggelopen de trap op richting Arlene, 791 00:42:17,406 --> 00:42:19,985 iemand heeft op hem geschoten hier dook hij uit de weg 792 00:42:20,009 --> 00:42:22,254 en stootte zijn hoofd toen hij viel. 793 00:42:22,278 --> 00:42:24,008 Kun je naar boven lopen? Trap voor mij, alsjeblieft? 794 00:42:29,385 --> 00:42:30,229 Stop. 795 00:42:30,253 --> 00:42:31,997 Arlie? 796 00:42:32,021 --> 00:42:33,231 Schatje? 797 00:42:33,255 --> 00:42:34,348 Draai je nu om. 798 00:42:47,937 --> 00:42:50,782 Wat het ook is, hij is het ook niet een geweldige opname of een slechte. 799 00:42:50,806 --> 00:42:53,776 Ik denk niet dat hij gevallen is. Ik denk dat het zelf veroorzaakt is. 800 00:43:00,416 --> 00:43:02,260 Ben je klaar? 801 00:43:02,284 --> 00:43:02,962 Joods? 802 00:43:02,986 --> 00:43:04,496 Christen? 803 00:43:04,520 --> 00:43:06,498 Droeg zij geen kruis? 804 00:43:06,522 --> 00:43:07,683 Dan gaan we voor Christian. 805 00:43:21,036 --> 00:43:24,149 Dit kan niet zo zijn geweest geheel onverwacht. 806 00:43:24,173 --> 00:43:26,284 Eerlijk gezegd zou ze dat wel doen ben al zo lang ziek, 807 00:43:26,308 --> 00:43:29,187 Ik begon aan haar te denken was onverwoestbaar. 808 00:43:29,211 --> 00:43:32,490 Is ze nooit aangeboden een heupprothese? 809 00:43:32,514 --> 00:43:34,659 Ze was een christen Wetenschapper, geloofde het niet 810 00:43:34,683 --> 00:43:36,728 bij medisch ingrijpen. 811 00:43:36,752 --> 00:43:38,778 God zou voorzien of haar dochter. 812 00:43:40,456 --> 00:43:44,269 Ik bleef haar vertellen dat God helpt degenen die zichzelf helpen. 813 00:43:44,293 --> 00:43:48,473 Het heeft geen zin om te beperken je horizon naar twee kamers. 814 00:43:48,497 --> 00:43:51,543 Het is verspilling van een leven. 815 00:43:51,567 --> 00:43:54,346 Twee kamers? Kon komt ze niet naar boven? 816 00:43:54,370 --> 00:43:59,317 Nee. Ze woonde in twee kamers, en een daarvan was een toilet beneden. 817 00:43:59,341 --> 00:44:01,786 Was daar enige reden voor haar om te proberen naar boven te komen? 818 00:44:01,810 --> 00:44:05,290 Kort voor iemand die aan het zitten is vuur op haar tapijt, nee. 819 00:44:05,314 --> 00:44:06,458 Waarom? 820 00:44:06,482 --> 00:44:09,461 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 821 00:44:09,485 --> 00:44:11,663 Wil je mij om bij jou naar binnen te gaan? 822 00:44:11,687 --> 00:44:13,918 Nee, ik ben liever alleen. 823 00:44:18,627 --> 00:44:20,687 Weet je nog Helemaal niets, Lisa? 824 00:44:24,300 --> 00:44:25,393 Maak je geen zorgen. 825 00:44:26,869 --> 00:44:28,599 Is Jamie bij je geweest? 826 00:44:33,309 --> 00:44:35,020 Hij herstelt goed. 827 00:44:35,044 --> 00:44:38,023 Hij begint te onthoud dingen. 828 00:44:38,047 --> 00:44:39,367 Weet je nog zie je hem daar? 829 00:44:43,686 --> 00:44:45,211 Wat vind jij van Lisa? 830 00:44:49,858 --> 00:44:51,803 OK. 831 00:44:51,827 --> 00:44:54,439 We moeten uitzoeken hoe Je hebt die bult op je hoofd, 832 00:44:54,463 --> 00:44:58,743 dus ik ga iemand sturen Leuk je te zien, oké? 833 00:44:58,767 --> 00:44:59,767 Bedankt. 834 00:45:09,078 --> 00:45:10,078 Roy? 835 00:45:10,746 --> 00:45:13,925 Ik wil gewapende bescherming op Lisa, nu binnen het uur. 836 00:45:13,949 --> 00:45:16,282 - Dag en nacht, begrepen? - U heeft gelijk, meneer. 837 00:45:36,572 --> 00:45:39,751 Het heeft geen zin, denk ik een van ons moet het doen. 838 00:45:39,775 --> 00:45:41,753 Ik heb iets onthouden. 839 00:45:41,777 --> 00:45:42,688 Uh-huh. 840 00:45:42,712 --> 00:45:45,023 Degene die op mij schoot. 841 00:45:45,047 --> 00:45:47,325 Hij rende een beetje terug voordat hij het deed. 842 00:45:47,349 --> 00:45:48,908 Ik kon zijn gezicht niet zien. 843 00:45:50,486 --> 00:45:51,830 Ja? 844 00:45:51,854 --> 00:45:53,999 Hij had trainers. 845 00:45:54,023 --> 00:45:56,701 Nou, dat gaat niet om ons heel ver te krijgen. 846 00:45:56,725 --> 00:46:00,005 Ze vielen op in het donker. 847 00:46:00,029 --> 00:46:00,740 Wit? 848 00:46:00,764 --> 00:46:02,374 Nee. Luister je? 849 00:46:02,398 --> 00:46:03,957 Zoals zilverachtig. 850 00:46:05,534 --> 00:46:07,746 Nou, dat is goed, Jamie, nog iets? 851 00:46:07,770 --> 00:46:08,714 Nee. 852 00:46:08,738 --> 00:46:10,467 Omdat het zo was donker, ze vielen op. 853 00:46:13,909 --> 00:46:14,909 Zilveren sneakers? 854 00:46:18,547 --> 00:46:19,524 Weet je wat? 855 00:46:19,548 --> 00:46:20,825 Ga kijken of die er is eventuele afwas 856 00:46:20,849 --> 00:46:22,613 vloeistof in die zak in de hal. 857 00:46:39,034 --> 00:46:40,593 Nee. Er is niets. 858 00:46:42,504 --> 00:46:44,883 Nou, ik ga knijpen uit en pak wat 859 00:46:44,907 --> 00:46:47,118 of deze platen zal beginnen lopen. 860 00:46:47,142 --> 00:46:48,610 Het duurt niet lang meer, oké? 861 00:46:54,383 --> 00:46:55,874 - Hoi. - Hoi. 862 00:46:56,952 --> 00:46:58,163 Dus wat heb je? 863 00:46:58,187 --> 00:47:01,499 84 jaar oud, chronisch obstructieve luchtwegaandoeningen, 864 00:47:01,523 --> 00:47:03,868 congestief hart falen, slechte nieren, 865 00:47:03,892 --> 00:47:05,804 verschrikkelijke artrose. 866 00:47:05,828 --> 00:47:07,372 Klaar om te laten vallen elk moment dood. 867 00:47:07,396 --> 00:47:10,041 Ja. Dus laten we zeggen ze viel van de trap, 868 00:47:10,065 --> 00:47:13,778 maar daar is niet veel bewijs voor het lichaam en een blauwe plek in de nek. 869 00:47:13,802 --> 00:47:14,779 Wat? 870 00:47:14,803 --> 00:47:17,782 Ik dacht dat ze het beschadigd had in de herfst, en Leo zei dat het niets was. 871 00:47:17,806 --> 00:47:18,817 En was het dat? 872 00:47:18,841 --> 00:47:21,853 Toen we naar binnen gingen, was er een kleine haarlijnfractuur van het strottenhoofd. 873 00:47:21,877 --> 00:47:23,154 Ik heb het de eerste keer gemist. 874 00:47:23,178 --> 00:47:26,524 Ik wist het niet eens zeker wij hadden het niet gedaan. 875 00:47:26,548 --> 00:47:29,494 Dus zei ik tegen de politie dat ik er niet aan dacht er was iets verdachts, 876 00:47:29,518 --> 00:47:32,063 en nu heb ik het met de dochter gesproken. 877 00:47:32,087 --> 00:47:33,398 Ik weet dat ik had moeten wachten. 878 00:47:33,422 --> 00:47:34,300 Harry... 879 00:47:34,324 --> 00:47:36,601 Ik weet het, maar het is gewoon leek zo waarschijnlijk 880 00:47:36,625 --> 00:47:37,802 dat ze van beneden was gevallen, 881 00:47:37,826 --> 00:47:39,771 maar ik wilde niet Leo tegenspreken. 882 00:47:39,795 --> 00:47:43,475 Ik weet niet waarom Leo zei dat het niets was. 883 00:47:43,499 --> 00:47:45,443 Hoe kon Leo dat zeggen wat was niets? 884 00:47:45,467 --> 00:47:46,811 De dochter zegt dat dat onmogelijk is 885 00:47:46,835 --> 00:47:49,195 ze had naar boven kunnen gaan in de eerste plaats naar beneden vallen. 886 00:47:50,772 --> 00:47:54,419 Dus je zegt het nu Is er sprake van een verdacht overlijden? 887 00:47:54,443 --> 00:47:56,621 Waarom zei je niet dat in de eerste plaats? 888 00:47:56,645 --> 00:47:58,156 Ik wilde niet ziet eruit als een prat. 889 00:47:58,180 --> 00:48:00,525 Het is jouw taak om ziet eruit als een prat. 890 00:48:00,549 --> 00:48:03,962 Het is jouw taak om de lastige te zijn die de impopulaire vragen stelt. 891 00:48:03,986 --> 00:48:06,264 Hoe zou je kunnen zeggen: A nekblessure is al erg genoeg 892 00:48:06,288 --> 00:48:08,257 een breuk veroorzaken was het niet verdacht? 893 00:48:09,258 --> 00:48:12,370 Eerlijk gezegd, mijn geest ging over andere dingen, 894 00:48:12,394 --> 00:48:13,671 maar Harry moet leren. 895 00:48:13,695 --> 00:48:15,391 Je geest zou dat niet moeten doen bezig zijn met andere dingen. 896 00:48:17,032 --> 00:48:18,309 Teresa is zwanger. 897 00:48:18,333 --> 00:48:20,211 Nou, gefeliciteerd, maar als dit blijkt 898 00:48:20,235 --> 00:48:22,881 om een moordonderzoek te zijn, het enige waarover hij gaat leren 899 00:48:22,905 --> 00:48:25,617 is een slimme lul advocaat die een strook van hem afscheurt 900 00:48:25,641 --> 00:48:27,285 omdat jij waren niet geconcentreerd. 901 00:48:27,309 --> 00:48:29,420 En hoeveel precies heb je je geconcentreerd? 902 00:48:29,444 --> 00:48:32,824 over deze moordzaak als Tegen Tony Ashton? 903 00:48:32,848 --> 00:48:34,592 Niet dat die er is van jouw bedrijf, Leo, 904 00:48:34,616 --> 00:48:37,262 Tony en ik zijn oude vrienden. 905 00:48:37,286 --> 00:48:38,663 We gaan een heel eind terug. 906 00:48:38,687 --> 00:48:39,687 Langer dan zijn vrouw? 907 00:48:47,563 --> 00:48:49,674 Jaime, eh... 908 00:48:49,698 --> 00:48:52,810 Jamie Irons, in mijn bezit. Ik heb een bevelschrift 909 00:48:52,834 --> 00:48:54,598 om dit pand nu te doorzoeken. 910 00:48:56,572 --> 00:48:57,982 Ik arresteer je op verdenking van... 911 00:48:58,006 --> 00:48:59,551 Rustig maar, maat. 912 00:48:59,575 --> 00:49:01,653 Dirk, Vanessa, en Arlene Irons. 913 00:49:01,677 --> 00:49:03,555 En de poging moord op Lisa Irons. 914 00:49:03,579 --> 00:49:04,189 Ook voor de... 915 00:49:04,213 --> 00:49:05,124 Je hebt mij verraden. 916 00:49:05,148 --> 00:49:06,291 Bezit van munitie voor een... 917 00:49:06,315 --> 00:49:07,525 Voordat je het begreep. 918 00:49:07,549 --> 00:49:09,127 Ik moet u waarschuwen hoef niets te zeggen, 919 00:49:09,151 --> 00:49:10,795 maar het kan uw gezondheid schaden verdediging, als dat niet het geval is... 920 00:49:10,819 --> 00:49:11,963 Ik ben hier het slachtoffer. 921 00:49:11,987 --> 00:49:13,064 Vertrouwen op een rechtbank. 922 00:49:13,088 --> 00:49:14,933 Alles wat je zegt mag als bewijsmateriaal worden gebruikt.